1
00:00:56,680 --> 00:00:57,680
ยินดีที่ได้รู้จัก.

2
00:00:59,140 --> 00:01:00,140
เป็นยังไงบ้าง?

3
00:01:01,140 --> 00:01:02,740
อืม ฉันสบายดี ใช่?

4
00:01:04,879 --> 00:01:05,779
ว่าไง?

5
00:01:05,780 --> 00:01:07,060
นี่มาสูบบุหรี่เหรอ?

6
00:01:07,840 --> 00:01:09,000
ใช่. ใช่?

7
00:01:09,520 --> 00:01:16,260
เลยอยากจะแวะมาบอก
คุณว่า เอ่อ ฉันกำลังจะไป

8
00:01:16,260 --> 00:01:19,980
ร้านค้าและฉันคิดว่าบางทีคุณอาจต้องการ
มากับฉัน

9
00:01:21,480 --> 00:01:24,940
เอ่อ ไม่ ฉันสบายดี

10
00:01:25,220 --> 00:01:26,220
นอกเมือง?

11
00:01:28,740 --> 00:01:30,680
ฉันแค่ไม่มีอะไร ฉันไม่รู้สึก
ชอบทำอะไรก็ตาม

12
00:01:32,500 --> 00:01:35,080
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร เช่น หนึ่งสัปดาห์
ครึ่ง?

13
00:01:36,320 --> 00:01:38,140
คุณออกไปเลยเหรอ?

14
00:01:39,820 --> 00:01:43,480
อืม ฉันไปปั๊มน้ำมันแบบว่า
สองครั้ง

15
00:01:45,220 --> 00:01:47,320
แล้วอย่างเช่นหยิบบุหรี่ขึ้นมาล่ะ?

16
00:01:48,080 --> 00:01:52,400
ใช่. และของบางอย่างก็กลับบ้าน?
เช่นเดียวกับคุณ คุณเคยคุยกับใครบ้างไหม?

17
00:01:52,520 --> 00:01:57,080
คุณได้ทักทายผู้ชายที่เป็นเงินสดหรือเปล่า
ลงทะเบียน?

18
00:01:57,740 --> 00:01:59,260
ฉันจำไม่ได้ ฉันหมายถึงอาจจะ

19
00:02:01,600 --> 00:02:06,960
มาเถอะมาช้อปปิ้งกับฉัน
บางทีเราอาจจะขึ้นรถบัสหรือ...

20
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
รู้.

21
00:02:08,259 --> 00:02:09,560
ไม่อยากทำอะไรเหรอ?

22
00:02:11,780 --> 00:02:17,260
ฉันแค่... ฉันไม่รู้แม่ ฉันแค่...
ฉันว่าฉันเป็นโรคซึมเศร้าหรืออะไรสักอย่าง

23
00:02:18,880 --> 00:02:24,960
ฉันคิดว่าคุณควรจะเป็น แต่
แบบว่า...ผ่านมาสักพักแล้ว

24
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
แล้วอะไรล่ะ?

25
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
ฉันเองเหรอ?

26
00:02:28,720 --> 00:02:33,140
คุณรู้สึกหดหู่ใจหรือเปล่าที่คุณแบบ...
อยู่บ้านกับแม่อีกแล้วเหรอ?

27
00:02:34,740 --> 00:02:35,740
ไม่มันไม่ใช่

28
00:02:36,000 --> 00:02:38,560
ฉันไม่รู้สึกแย่เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันหมายถึงไม่
จริงๆ

29
00:02:39,500 --> 00:02:43,080
คุณไม่ได้อยู่บ้านจริงๆด้วย
แม่ของคุณ มันไม่เหมือนคุณอยู่ในของฉัน

30
00:02:43,080 --> 00:02:45,360
บ้าน. คุณมีพื้นที่ของคุณเองที่นี่

31
00:02:48,140 --> 00:02:51,060
มาเร็ว. ใช่ฉันรู้ ฉันแค่... อะไรนะ
ผิดกับฉันเหรอ?

32
00:02:52,820 --> 00:02:55,040
บางทีเราอาจจะออกไปทานอาหารเย็นข้างนอกกัน

33
00:02:59,269 --> 00:03:01,030
อะไร ฉันเป็นห่วงคุณนะที่รัก

34
00:03:01,270 --> 00:03:02,129
ฉันรู้.

35
00:03:02,130 --> 00:03:03,850
ฉันแค่คิดถึงเธอยังคงฉันคิดว่า

36
00:03:04,410 --> 00:03:08,570
ฉันไม่รู้. คุณรู้ว่าคุณทำไม่ได้
เช่น แค่หาผู้หญิงที่ดีกว่า คุณคือ

37
00:03:08,570 --> 00:03:10,130
หนุ่ม. คุณหล่อ.

38
00:03:11,110 --> 00:03:14,750
อืม? ใช่ แต่เรากำลังจะไปถึง
แต่งงานแล้ว ฉันแค่ ฉันไม่รู้ ฉันแค่

39
00:03:14,750 --> 00:03:15,750
รู้ว่าต้องทำอะไรอีกต่อไป

40
00:03:16,410 --> 00:03:19,610
คุณสามารถหาใครสักคนได้มากเสมอ
ดีขึ้นมากที่รัก

41
00:03:20,730 --> 00:03:24,730
ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้เลี้ยงคุณให้
เป็น...

42
00:03:24,960 --> 00:03:27,080
จิตตกแบบนี้. ฉันอยากให้คุณเป็น
มีความสุข

43
00:03:28,160 --> 00:03:29,900
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นในชีวิต

44
00:03:32,260 --> 00:03:35,860
คุณเพียงแค่ต้องทำงานผ่านมันและ
เริ่มก้าวต่อไป

45
00:03:38,020 --> 00:03:41,100
และไปที่ร้านกับแม่ของคุณ

46
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
อืม?

47
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
คุณพูดถูก.

48
00:03:45,340 --> 00:03:47,260
ใช่? ดูสิ ฉันจะออกไปกับคุณ
พรุ่งนี้ โอเค?

49
00:03:48,440 --> 00:03:49,600
ตกลง. ฉันสัญญา.

50
00:03:49,880 --> 00:03:51,380
ก็ได้ ฉันจะลืม...

51
00:03:51,640 --> 00:03:54,720
ซื้อของที่ร้านเพียงเพื่อเรา
พรุ่งนี้ออกไปข้างนอกได้ โอเค ที่รัก?

52
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
มาเร็ว.

53
00:04:00,200 --> 00:04:02,320
ฉันสัญญา. คุณเป็นคนเซ่อ

54
00:04:02,620 --> 00:04:06,580
พรุ่งนี้. คุณกำลังสัญญากับฉัน ใช่ ฉัน
สัญญา พิ้งกี้สาบานว่าคุณจะออกมา

55
00:04:06,580 --> 00:04:07,580
พรุ่งนี้? ใช่.

56
00:04:07,720 --> 00:04:09,460
ตกลง. รักเธอนะที่รัก

57
00:04:57,320 --> 00:05:00,180
ใช่แล้ว ฉันกำลังกินข้าวเพื่อคุณ

58
00:05:00,620 --> 00:05:05,180
ดูสิ ฉันกำลังดูในตู้ของคุณและ
ไม่ได้มีของมากมายขนาดนั้น

59
00:05:05,180 --> 00:05:08,220
ที่นั่น คุณไม่ได้ไปโรงเรียนกับฉัน
เมื่อวันก่อน

60
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
ใช่.

61
00:05:11,200 --> 00:05:13,700
ฉันแค่ชื่นชมมุมมองของคุณที่นั่น

62
00:05:14,920 --> 00:05:16,780
บนนี้สวยดีใช่ไหมล่ะ
ที่รัก?

63
00:05:17,900 --> 00:05:18,900
ใช่. ใช่.

64
00:05:20,920 --> 00:05:21,940
คุณสบายดีไหม?

65
00:05:23,620 --> 00:05:24,960
ใช่ ฉันสบายดี ใช่?

66
00:05:27,240 --> 00:05:30,940
คุณยังคงแข็งแรงอยู่เสมอโดยใช้ของคุณ
ตุ้มน้ำหนักเก่าของพ่อ

67
00:05:32,680 --> 00:05:35,760
ใช่ ฉันมีงานนิดหน่อย
บน

68
00:05:37,560 --> 00:05:41,100
วันนี้สาวๆมาเลี้ยงอาหารกลางวัน

69
00:05:41,720 --> 00:05:43,260
พวกเขาถามเกี่ยวกับคุณ

70
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
คุณควรจะมา

71
00:05:45,620 --> 00:05:47,180
นั่นไม่ใช่บทเรียนที่คุณต้องการ

72
00:05:47,440 --> 00:05:49,460
ฉันสนุกมาก

73
00:05:50,440 --> 00:05:52,620
สาวๆอยากเจอคุณจริงๆ

74
00:05:53,840 --> 00:05:55,800
และเพื่อนๆ ม.ปลายทุกคน

75
00:05:57,100 --> 00:05:58,480
คุณรู้ว่าพวกเขามีลูกสาว

76
00:06:00,380 --> 00:06:01,820
พวกเขาพร้อมหรือยัง?

77
00:06:02,120 --> 00:06:03,380
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

78
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
คุณกำลังพูดอะไร?

79
00:06:08,340 --> 00:06:13,760
คุณรู้ไหม คุณต้องออกไปจากเรื่องนี้
บ้าน ณ จุดใดจุดหนึ่ง

80
00:06:15,360 --> 00:06:16,760
ใช่แล้ว เร็วๆ นี้

81
00:06:19,140 --> 00:06:21,820
คุณต้องการให้ฉันอยู่บนนี้และกิน
กับคุณ?

82
00:06:22,220 --> 00:06:23,680
หรืออะไร?

83
00:06:25,420 --> 00:06:27,740
เพราะมันควรจะทำ

84
00:06:31,600 --> 00:06:35,320
ฉันไม่ได้หมายความว่าฉันสามารถทำอะไรบางอย่างได้
ใช่

85
00:06:53,610 --> 00:06:56,870
โอ้ ฉันแค่รักคุณ ฉันรักคุณดังนั้นดังนั้น
มาก.

86
00:06:59,630 --> 00:07:05,010
คุณรู้อะไรไหม?

87
00:07:06,230 --> 00:07:09,590
ฉันคิดว่าฉันอาจจะปล่อยให้คุณเป็นของคุณ
อาหารและทุกอย่าง

88
00:07:09,910 --> 00:07:10,910
คุณรังเกียจไหม?

89
00:07:11,350 --> 00:07:15,370
ฉันใช้เวลาสองสามชั่วโมงในการพยายาม
ใส่ชุดนี้ที่นี่วันนี้เพื่อ

90
00:07:15,370 --> 00:07:16,370
ตัวฉันเอง

91
00:07:16,390 --> 00:07:17,650
คุณช่วยถ่ายรูปนั้นได้ไหม?

92
00:07:17,850 --> 00:07:19,230
เพียงแค่ถ่ายมันให้ฉัน

93
00:07:19,630 --> 00:07:20,670
มันคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

94
00:07:27,440 --> 00:07:30,400
มันยากสำหรับฉันที่จะทำสิ่งนี้
ตอนเช้า

95
00:07:31,820 --> 00:07:33,440
ฉันได้รับหนึ่งหรือสอง

96
00:07:34,260 --> 00:07:37,840
คุณได้รับทั้งสองอย่าง? ใช่. มีอันหนึ่งไหม
ตรงนั้นเหรอ?

97
00:07:38,380 --> 00:07:39,760
ที่ด้านบนของซิป

98
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
เสร็จแล้วก็บอกฉันด้วยนะ โอเคไหม?

99
00:08:18,560 --> 00:08:19,499
โอเคเห็นไหม?

100
00:08:19,500 --> 00:08:21,560
อีกไม่กี่นาทีก็จะเสร็จ

101
00:08:22,080 --> 00:08:23,560
มันจะกลับมาหาคุณ ตกลง.

102
00:08:55,850 --> 00:08:56,850
ตื่น.

103
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
มาเร็ว.

104
00:09:01,870 --> 00:09:06,010
ตื่น. ฉันอยากจะดูว่าคุณต้องการหรือไม่
เพื่อไปวิ่งกับฉัน

105
00:09:06,390 --> 00:09:07,710
อะไร อะไรนะ

106
00:09:08,530 --> 00:09:10,950
แม่? ก็เหมือนตอนกลางวัน..
คุณกำลังทำอะไรนอนหลับ?

107
00:09:12,170 --> 00:09:13,170
ฉันเหนื่อยแล้ว.

108
00:09:13,890 --> 00:09:15,490
มาเร็ว. ลุกขึ้น.

109
00:09:16,290 --> 00:09:18,170
ไม่ครับแม่ มาเร็ว. คุณต้องการอะไร?

110
00:09:18,410 --> 00:09:20,410
มาเร็ว. ตื่น. ลุกขึ้น.

111
00:09:20,750 --> 00:09:22,130
ไปออกกำลังกาย.

112
00:09:22,570 --> 00:09:23,570
ออกจากบ้าน.

113
00:09:25,610 --> 00:09:27,570
ฉันทำไม่ได้ตอนนี้ ฉันออกกำลังกายที่
กลางคืน

114
00:09:28,110 --> 00:09:34,090
ที่รัก ลุกขึ้นมาเลย มาเร็ว.
มาเร็ว. แม่. มาเร็ว. หยุดมัน.

115
00:09:34,370 --> 00:09:37,990
อะไร คุณจะไม่ไป... แม่ ไม่

116
00:09:38,510 --> 00:09:41,050
อะไร หยุดมัน. อะไร หยุดอะไร?

117
00:09:41,310 --> 00:09:44,790
อย่าจูบฉัน คุณเชื่อฉันเหรอ? ไม่ หยุด
เอาล่ะ เอาล่ะ

118
00:09:45,330 --> 00:09:46,330
หยุด.

119
00:09:46,590 --> 00:09:47,109
มาเร็ว.

120
00:09:47,110 --> 00:09:48,850
หยุด. ลุกขึ้น.

121
00:09:49,290 --> 00:09:50,690
ไม่ หยุด

122
00:09:51,390 --> 00:09:53,030
หยุด. ไม่ตลก.

123
00:09:53,350 --> 00:09:54,390
ไม่ มันไม่ตลกเลย

124
00:09:56,200 --> 00:09:57,199
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

125
00:09:57,200 --> 00:09:59,120
คุณติดอยู่หรือเปล่า?

126
00:09:59,560 --> 00:10:01,600
คุณติดอยู่หรือเปล่า? หยุด. ทิ้งฉันไว้คนเดียว

127
00:10:02,020 --> 00:10:03,760
หยุด. ไม่

128
00:10:04,060 --> 00:10:05,800
หยุด. มันไม่ตลกเลย

129
00:10:06,400 --> 00:10:08,320
หยุดมัน. มันเฮฮา.

130
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
มันไม่ใช่

131
00:10:10,360 --> 00:10:12,580
หยุด. เขาแบบว่า ไม่

132
00:10:13,380 --> 00:10:17,080
หยุด. ไอ้หนู เขากำลังพยายามออกกำลังกายด้วย
ฉัน

133
00:10:17,340 --> 00:10:18,340
หยุดมัน.

134
00:10:18,740 --> 00:10:20,220
ทำไม ทิ้งฉันไว้คนเดียว

135
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
หยุดมัน.

136
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
อะไร คุณไม่อยากให้ฉันจั๊กจี้คุณ
อีกต่อไป? อย่างจริงจังแม่

137
00:11:41,220 --> 00:11:42,220
ฮะ? มาเร็ว.

138
00:11:42,540 --> 00:11:44,620
อย่างจริงจัง เพียงแค่ลง โอเค? ทำไม

139
00:11:45,160 --> 00:11:46,520
ทำไมฉันต้องลง?

140
00:11:46,880 --> 00:11:51,420
ฮะ? ทำไมฉันต้องลง? เพราะ
ฉันจะไปเที่ยวกับคุณ โอเค? แค่...

141
00:11:51,420 --> 00:11:56,960
โอ้. นี่คือเหตุผลที่คุณต้องการให้ฉันลง?
แม่.

142
00:11:58,000 --> 00:12:00,200
หยุด. นี่มันน่าอายนะ โอเคไหม?

143
00:12:00,520 --> 00:12:03,540
มันไม่ตลกเลย มันไม่ได้น่าอายเลย
ไม่เป็นไร.

144
00:12:04,460 --> 00:12:05,460
ฮะ?

145
00:12:06,240 --> 00:12:07,240
แบบนั้นเหรอ?

146
00:12:13,260 --> 00:12:14,420
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

147
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
กำลังจั๊กจี้คุณ

148
00:12:17,040 --> 00:12:19,000
บดขยี้คุณ ดังเช่นเมื่อก่อนนี้

149
00:12:20,180 --> 00:12:21,180
เกิดอะไรขึ้น

150
00:12:21,340 --> 00:12:24,120
ไม่มีอะไรต้องละอายใจ มันไม่ใช่
เพราะเหตุนั้น

151
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
ทำไม

152
00:12:26,980 --> 00:12:27,980
ทำไม

153
00:12:28,640 --> 00:12:31,520
ทำไมคุณไม่ลงไปที่นี่แบบนี้และ
แค่แตะมันเหรอ?

154
00:12:32,920 --> 00:12:35,200
สวยและใหญ่และแข็งแรง

155
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
ไม่เป็นไร.

156
00:12:38,620 --> 00:12:40,780
อย่างที่ฉันพูดไม่มีอะไรต้องละอายใจ

157
00:12:42,030 --> 00:12:43,230
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นแม่

158
00:12:43,690 --> 00:12:45,010
ฉันทำไม่ได้เหรอ?

159
00:12:45,950 --> 00:12:48,770
และฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้เหรอ?

160
00:13:12,590 --> 00:13:13,790
ไม่มีอะไรผิดปกตินะที่รัก

161
00:13:15,790 --> 00:13:19,310
ฉันเห็นคุณต้องการและฉันต้องการช่วยคุณ

162
00:13:20,490 --> 00:13:23,510
คุณไม่รังเกียจเรื่องนี้ใช่ไหม?

163
00:13:24,670 --> 00:13:25,670
เห็นได้ชัดว่าไม่

164
00:13:28,450 --> 00:13:30,850
นี่เป็นปัญหาที่คุณประสบหรือไม่?

165
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
ทำไม

166
00:13:38,230 --> 00:13:40,710
คุณไม่ต้องการทำอะไรกับ
ฉัน?

167
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
นั่นมันเหรอ?

168
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
ใช่?

169
00:13:56,740 --> 00:14:02,160
ไปแล้ว.

170
00:14:03,660 --> 00:14:09,200
คุณชอบวิธีที่ฉันทำอย่างนั้นใช่ไหม?

171
00:14:27,150 --> 00:14:29,570
ดู? ไม่มีอะไรต้องละอายใจ

172
00:14:30,490 --> 00:14:32,570
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น

173
00:14:38,370 --> 00:14:40,150
ฉันคิดว่าเขาเมา

174
00:14:42,150 --> 00:14:43,250
ฉันไม่เมา

175
00:14:44,970 --> 00:14:47,130
บางทีคุณอาจ

176
00:14:48,010 --> 00:14:49,650
นั่นคือสิ่งที่คุณจะพูด?

177
00:14:50,190 --> 00:14:51,590
ฉันจะไม่พูดอะไร

178
00:14:53,430 --> 00:14:55,450
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร

179
00:14:56,050 --> 00:14:57,050
คุณล่ะ?

180
00:15:46,510 --> 00:15:47,630
คุณชอบที่?

181
00:15:48,270 --> 00:15:50,090
คุณชอบเวลาที่ฉันจูบคุณไหม?

182
00:15:51,650 --> 00:15:54,470
สองสามวันที่ผ่านมา

183
00:15:55,690 --> 00:15:56,770
ฉันได้ทำมัน.

184
00:16:00,010 --> 00:16:02,810
ใช่ฉันรู้ ฉันแค่ทำไม่ได้
อะไรก็ได้

185
00:16:05,530 --> 00:16:06,970
คุณกำลังพาฉันกลับมา

186
00:16:08,050 --> 00:16:10,490
ฉันถือว่าคุณสนุกกับมัน

187
00:16:11,110 --> 00:16:13,470
ฉันแค่... ใช่

188
00:16:13,830 --> 00:16:14,830
ใช่?

189
00:16:15,150 --> 00:16:16,150
อืม-อืม

190
00:16:18,370 --> 00:16:19,490
อืม-อืม

191
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
อืม-อืม

192
00:16:21,950 --> 00:16:23,110
อืม-อืม

193
00:17:54,030 --> 00:17:55,030
เป็นสิ่งที่ดี?

194
00:17:58,410 --> 00:17:59,410
ดี.

195
00:18:00,590 --> 00:18:04,730
เพราะตอนนี้ตื่นแล้วไปกันเถอะ
สำหรับการวิ่งครั้งนั้น

196
00:18:06,050 --> 00:18:07,230
มาเร็ว.

197
00:18:07,490 --> 00:18:08,850
ใส่เสื้อผ้าซะหน่อย

198
00:18:28,650 --> 00:18:29,650
สวัสดีตอนเช้า.

199
00:18:32,990 --> 00:18:37,130
สวัสดีตอนเช้า.

200
00:18:37,730 --> 00:18:39,250
คุณชอบสิ่งที่ฉันทำอยู่ไหม?

201
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
ใช่?

202
00:18:43,250 --> 00:18:45,910
เมื่อคืน...เข้ามาเมื่อไหร่..

203
00:18:46,910 --> 00:18:50,490
ฉันคิดว่าฉันน่าจะใช้เวลาได้บ้าง
กับคุณ

204
00:18:51,930 --> 00:18:53,850
ช่วงเวลาดีๆ บ้าง

205
00:18:54,750 --> 00:18:56,870
และปลุกคุณด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

206
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
มันเป็นเซอร์ไพรส์เหรอ?

207
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
ใช่.

208
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
ใช่?

209
00:19:04,100 --> 00:19:06,600
ดูเหมือนจะเป็นการเซอร์ไพรส์ที่ดีมากเช่นกัน
ใช่มั้ย?

210
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
กรุณายิ้ม.

211
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
ลาก่อน.

212
00:24:52,140 --> 00:24:53,140
ขอบคุณ

213
00:35:26,090 --> 00:35:28,030
คุณจะออกมาที่ร้านกับฉันไหม
วันนี้อีกแล้วเหรอ?

214
00:35:28,750 --> 00:35:29,790
ใช่. ใช่?

215
00:35:30,930 --> 00:35:31,930
เย้.

216
00:35:33,610 --> 00:35:36,190
คุณสบายดีใช่ไหม? ฉันสบายดี.

217
00:35:36,550 --> 00:35:39,730
ไม่มีอะไรต้องละอายหรอกที่รัก
สิ่งที่เราเพิ่งทำ

218
00:35:41,070 --> 00:35:42,070
ตกลง.

219
00:35:42,430 --> 00:35:45,990
และเชื่อฉันเถอะว่าคุณจะอยู่ที่นี่ได้เหมือน
ยาว...